image/svg+xmlSchüco AWS 90Алюминиевая оконная системаAluminium window system
image/svg+xmlSchüco2Schüco AWS 90Алюминиевая оконная система с теплоизоляцией на уровне стандарта „пассивного дома“Schüco дополняет ассортимент профильных оконных систем с монтажной глубиной 90 мм новыми системными вариантами: AWS 90.SI+Green и AWS 90 BS.SI+.Новая алюминиевая блочная система Schüco AWS 90 BS.SI+не только обеспечивает превосходную теплоизоляцию, но также отвечает самым взыскательным требованиям по дизайну и возможным вариантам исполнения при монтажной глубине всего 90 мм. Уже даже с коэффициентом Ufот 1,2 Вт/(м2K) и шириной видимой части профилей от 95 мм удается обеспечить требования стандарта „пассивного дома“. Небольшая ширина переплетов позволяет создавать изящные оконные конструкции без видимых створок. Новое поколение окон Schüco AWS 90.SI+Green является достойным ответом на ужесточение требований строительных норм и обладает большим потенциалом для сокращения выбросов CO2 в секторе строительства. При этом используются современные экологически чистые материалы, например, касторовое масло в составе полиамидных термомостов. В результате Schüco становится первым в мире поставщиком алюминиевых оконных систем, допущенных для серийного изготовления, в пластиковых компонентах которых вместо исчерпаемого сырья содержится значительная доля возобновляемого. AWS 90 – Алюминиевая оконная системаAWS 90 – Aluminium window systemIsolierstege / Schaum> 25 % nachwachsender RohstofGültig für AWS 90.SI+GreenInsulating bar / foam> 25 % renewable resourceValid for AWS 90.SI+GreenRegisternr. 8C037Registration no. 8C037Schüco Окно AWS 90.SI+GreenSchüco Window AWS 90.SI+GreenSchüco Окно AWS 90 BS.SI+Schüco Window AWS 90 BS.SI+Schüco Окно AWS 90.SI+Schüco Window AWS 90.SI+Теплоизоляция на уровне стандарта „пассивного дома“, масштаб 1:2Thermal insulation to passivehouse standard, scale 1:2The aluminium window system with thermal insulation to passive housestandardTo complement the increasingly popular90 mm basic depth, Schüco is adding these new window series with AWS 90.SI+ Greenand 90 BS.SI+ versions. The new Schüco AWS 90 BS.SI+ aluminium block window system features ground-breaking thermal insulation and allows diverse architec-tural designs of the highest quality to be createdwith a basic depth of just 90 mm. With aUfvalue of 1.2 W/(m2K) and a face width of95 mm, it achieves passive house standard. Narrow face widths also allow flush sightlines to be created with no visible window vents. Furthermore, with the new AWS 90.SI+ Green generation of windows, Schüco is responding to the stricter guidelines and higher potential CO₂ savings for the building sector. Ground-breaking ecological materials are being used for this, such as castor oil in the polyamide insulating bars. This has allowed Schüco to become the first provider to offer an approved aluminium window suitable for series production, which contains significant proportions of renewable materials in the plastics, and to substitute raw fossil materials.
image/svg+xmlSchüco3AWS 90 – Алюминиевая оконная системаAWS 90 – Aluminium window systemТехнические данные Technical dataAWS 90.SI+AWS 90 BS.SI+AWS 90.SI+GreenЗначения Ufв Вт/(м2K) от Ufvalues in W/(m2K) from0,710,80,79Монтажная глубина в мм Basic depth in mm909090Использование фурнитуры Schüco TipTronicSchüco TipTronic can be usedЗвукоизоляция/Стандарт DIN EN 20140 до Rwв дБ Sound insulation/standard DIN EN 20140 up to Rw value in dB474747RC/Взломоустойчивость/Стандарт DIN EN 1627 (класс) RC/burglar resistance/standard DIN EN 1627 (Class)RC3 (WK3)RC3 (WK3)RC3 (WK3)Гидроизоляция/Стандарт DIN EN 12208 (класс) Watertightness/standard DIN EN 12208 (Class)9a9a9aВоздухопроницаемость/Стандарт DIN 12207 (класс) Air permeability/standard DIN 12207 (Class)444Устойчивость к ветровой нагрузке/Стандарт DIN 12210 (класс) Wind load resistance/standard DIN 12210 (Class)C5/B5C5/B5C5/B5Schüco AWS 90.SI+ Schüco AWS 90 BS.SI+AWS 90.SI+ Green Преимущества продуктаProduct benefts• Супер-теплоизоляция при монтажной глубине 90 мм, коэффициент Ufот 0,71 Вт/(м2К)• Среднее значение Ufот 1,0 Вт/(м2K) (ширина видимой части 117 мм), Uw= 0,8 Вт/(м²K) при Ug= 0,6 Вт/(м2K) с дистанционной рамкой из ПВХ • Коэкструдированный средний уплотнитель с флажковым выступом• Улучшенная зона теплоизоляции за счет термомостов со вставками из вспененного материала• Highest levels of thermal insulation with a 90 mm basic depth and Ufvalues from 0.71 W/(m2K)• Average Ufvalue of 1.0 W/(m2K) with a face width of 117 mm and a Uwvalue of 0.8 W/(m2K) with a Ugvalue of 0.6 W/(m2K) and plastic spacers• Co-extruded centre gasket with fns• Optimised insulation zone with foam-flled insulating bars• Идеальное сочетание с точки зрения дизайна и энергоэффективности, коэффициент Ufот 0,8 Вт/(м2K)• Среднее значение Uf= 1,2 Вт/(м2K) (ширина видимой части 95 мм), Uw от 0,84 Вт/(м²K) с дистанционной рамкой из ПВХ при Ug= 0,6 Вт/(м2K) • Возможная ширина видимой части профилей от 77 мм• Толщина стекла до 58 мм• The perfect combination of design and energy efciency with Ufvalues from 0.8 W/(m2K)• Average Ufvalue of 1.2 W/(m2K) with a face width of 95 mm and a Uwvalue of 0.84 W/(m2K) with plastic spacers and a Ugvalue of 0.6 W/(m2K)• Face widths from 77 mm can be constructed• Glass thicknesses of up to 58 mm can be used• Алюминиевая оконная система с супер-теплоизоляцией по стандарту пассивного дома с коэффициентом Uwот 0,8 Вт/(м2K) с двухкамерным стеклопакетом (ширина видимой части 117 мм)• Термомосты, вспененные вставки и уплотнители стеклопакета с компонентами из возобновляемого природного сырья • Испытанная система профилей и термомостов, сертифицированная как серийный продукт • Сертификат для био-продуктов TÜV DIN CERTCO• Цвет материала термомостов: серый шифер • Highly thermally insulated aluminium window to passive house standard with a Uwvalue of0.8 W/(m2K) with triple glazing and a face width of 117 mm• Insulating bars, foams and glazing gaskets with proportions of renewable raw materials• Tested profle and insulating bar system as a series product• Certifcation for bio-based products throughTÜV quality seal DIN CERTCO• Colour of bar material: slate greyПреимущества при переработкеFabrication benefts• Использование в сочетании с дверной серией Schüco ADS 90.SI• Compatible with Schüco ADS 90.SI door series• Использование аналогичных оконных комплектующих из систем Schüco Окно AWS 90.SI+ и Schüco Окно AWS 112.IC • Достижение требуемых значений Ufбез необходимости вклеивания стекла• Use of identical parts from Schüco AWS 90.SI+ windows and Schüco AWS 112 IC windows• Ufvalues achievable without bonding the panes• Широкий ассортимент профилей аналогично стандартной серии AWS 90.SI+• Comprehensive profle range identical toAWS 90.SI+ Standard
image/svg+xmlSchüco – System solutions for windows, doors and façades Together with its worldwide network of partners, architects, specifiers and investors, Schüco creates sustainable building envelopes which focus on people and their needs in harmony with nature and technology. The highest demands for design, comfort and security can be met, whilst simultaneously reducing CO2emissions through energy efficiency, thereby conserving natural resources. The company and its Metal and PVC-U divisions deliver tailored products for newbuilds and renovations, designed to meet individual user needs in all climate zones. With 4800 employees and 12,000 partner companies, Schüco is active in 78 countries and achieved a turnover of 1.5 billion euros in 2013. For more information, visit www.schueco.comSchüco - системные решения для окон, дверей и фасадов. Благодаря своей международной сети партнеров, архитекторов, проектировщиков и инвесторов Schüco реализует долговечные оболочки зданий, которые служат человеку, находясь в гармонии с природой и технологиями. При этом удовлетворяются самые высокие требования в отношении дизайна, комфорта и безопасности, а также сокращается уровень выбросов CO2за счет повышения энергетической эффективности и рационального использования природных ресурсов. Компания и ее подразделения Металлоконструкции и ПВХ поставляют продукцию, разработанную с учетом потребностей целевых групп и особенностей эксплуатации в различных климатических зонах, как для строительства новых зданий, так и модернизации существующих. Schüco насчитывает порядка 4.800 сотрудников и 12.000 предприятий-партнеров в 78 странах мира. Её оборот за 2013 год составил 1,5 миллиарда евро. Подробная информация на www.schueco.com.Schüco AWS 90Новое поколение окон Schüco AWS 90.SI+Green представляет собой систему допущенных для серийного изготовления алюминиевых окон, в пластиковых компонентах которых вместо ис-черпаемого сырья содержится значительная доля возобновляемого. В результате, ископаемые природные ресурсы частично заменяются современными экологически чистыми материалами с биокомпонентами.With the Schüco AWS 90.SI+ Green window, Schüco is the frst provider to successfully manu-facture an approved aluminium window system which is suitable for series production and which contains signifcant proportions of renewable raw materials in the plastics. This means that raw fossil materials are partially replaced with tested, bio-based materials.P 3934/03.15/Отпечатано в ГерманииВозможны изменения и опечатки. Изображения аналогичны.We reserve the right to make technical changes and to correct errors. All illustrations are similar.Schüco International KGwww.schueco.comАктуальные новости из социальныхсетей здесь:www.schueco.de/newsroom The latest from the social networks at: www.schueco.de/newsroom Isolierstege / Schaum> 25 % nachwachsender RohstofGültig für AWS 90.SI+GreenInsulating bar / foam> 25 % renewable resourceValid for AWS 90.SI+GreenRegisternr. 8C037Registration no. 8C037