image/svg+xmlРаздвижные системы Schüco ASS Schüco Sliding Systems ASSАлюминиевые системыAluminium Systems
image/svg+xmlСодержаниеContents
image/svg+xmlSchüco3Алюминиевые раздвижные двери ASSAluminium Sliding Systems ASSПрозрачный дизайн интерьераTransparent interior designНаполненная светом архитектураArchitecture fooded with lightМаксимальная степень прозрачностиРаздвижные, подъемно-раздвижные, параллельно-отставные раздвиж-ные и откидные двери (PASK) или складные раздвижные конструкции – системные решения Schüco из алюминия, прекрасно сочетающие в себе высокий уровень комфорта в эксплуатации, теплоизоляцию, безопасность и современный дизайн. Изящные профили обеспечивают изготовление элементов большого формата с максимальной степенью прозрачности. С точки зрения технологии и дизайна все системы отли-чаются большим разнообразием вариантов, удовлетворяющих любым требованиям коммерческого и жилищного строительства. Благодаря полностью скрытой приводной системе Schüco e-slide возможно также управление нажатием кнопки.Maximum transparencyWhether for sliding, lift-and-slide, tilt/slide or folding sliding systems, Schüco aluminium system solutions allow maximum operating com-fort, thermal insulation, security and design to be perfectly combined. Narrow profle face widths ensure large units and maximum light penetration. In terms of technology and design, all the systems ofer a range of fttings and design options which meet all the requirements of commercial and private residential projects. Even operation at the touch of a button is possible due to the completely concealed Schüco e-slide drive system.Раздвижные системы SchücoSchüco sliding systemsРаздвижные системы Schüco Panorama DesignSchüco Panorama Design sliding systemsРаздвижные двери SchücoSchüco sliding doorsПодъемно-раздвижные двери SchücoSchüco lift-and-slide doorsSchüco e-slideSchüco e-slideСкладные раздвижные двери SchücoSchüco folding sliding doorsПараллельно-отставные раздвижные откидные (PASK) двери SchücoSchüco tilt / slide doorsОнлайн-сервисOnline servicesРаздвижные системы Schüco для обеспечения максимальной герметичности и теплоизоляцииSchüco sliding systems for excellent thermal insulation and weathertightness040608101214
image/svg+xmlSchüco4Алюминиевые раздвижные системы ASSAluminium Sliding Systems ASSРаздвижные системы Schüco Schüco sliding Systems Раздвижные системыSliding systems Подъемно-раздвижные системыLift-and-slide systems Складные раздвижные системы Folding sliding systems Параллельно-отставная раздвижная откидная система Tilt/slide system Schüco sliding systems fulfl a whole range of demands from investors and private clients alike. In terms of energy saving, security, operating comfort and design, they ofer individual solutions of the highest standard.Раздвижные системы Schüco позволяют удов-летворять различные требования инвесторов и частных застройщиков. С точки зрения экономии энергии, безопасности, удобства в обслуживании и дизайна они предлагают индивидуальные решения на самом высоком уровне.
image/svg+xmlSchüco5Алюминиевые раздвижные системы ASSAluminium Sliding Systems ASSРаздвижная и подъемно-раздвижная система Schüco ASS 70.HI с повышенной теплоизоляциейSchüco ASS 70.HI highly thermally insulated sliding and lift-and-slide system Увеличение теплоизолирующих зон за счет применения термомостов со вспененными вставками в профилях рамы и створки позволяет достичь наилучших результатов по теплоизоляцииEnlarged insulation zones with foam insulating bars in vents and outer frame profles guarantee the best thermal insulation Небольшая видимая ширина профилей при максимальных размерах створки обеспечивает высокую степень прозрачности конструкцииSmaller face widths with maximum vent sizes ensure transparency Плоский порог для большего удобства и отсутствия препятствий передвижениюLow-level threshold for increased comfort and easy-access Дополнительные зоны изоляции для повышения теплоизолирующих свойствAdditional insulation zones for even better thermal insulation Профили из ПВХ с полыми камерами для повышения прочности и теплоизоляции конструкцииPVC-U hollow chamber profles for more stability and thermal insulation Раздвижные системы с повышенной теплоизоляцией позволяют снизить расходы на энергопотреблениеЭкономия энергии это не только вклад в защиту климата, но и экономия финансовых затрат. В условиях стремительного роста цен на энергоносители такая экономия в интересах каждого застройщика. Раздвижные системы Schüco изготавливаются из теплоизолированных алюминиевых профилей с применением высококачественных уплотнителей. В сочетании с энергоэффективными стеклопакетами обеспечиваются наилучшие теплотехнические свойства конструкций.Reduce energy costs with highly thermally insulated sliding systemsSaving energy doesn’t just mean contributing towards climate protection; it is also about saving money. In the face of soaring energy costs, this is in the interest of every client. Schüco sliding systems are ftted with thermally broken aluminium profles and efcient gaskets. Together with high quality insulating glass, the best thermal insulation results are achieved.
image/svg+xmlSchüco6Алюминиевые раздвижные системы ASSAluminium Sliding Systems ASSРаздвижные системы Schüco Panorama DesignSchüco Panorama Design sliding systemsПобедитель премии iF gold award 2012Раздвижная система Schüco ASS 77 PD была отмечена престижной премией iF product design award 2012, а также удостоена золотого трофея в категории „buildings“ при отборе 100 лучших продуктов, представленных на конкурсы iF.red dot award: product design – Лучший из лучших 2012В 2012 Раздвижная система Schüco ASS 77 PD была отмечена не только на конкурсе red dot award за дизайн продукта, но также награждена за лучший дизайн года на конкурсе “red dot: best of the best ” award.iF gold award winner 2012The Schüco ASS 77 PD sliding system won the coveted iF product design award 2012. In addition to this, the system won the golden trophy in the buildings category of the 100 best products from all the iF competitions.red dot award: product design – best of the best 2012In 2012, the Schüco ASS 77 PD sliding system not only won the red dot award for product design; it also triumphed as one of the best designs of the year in the “red dot: best of the best” award.
image/svg+xmlSchüco7Алюминиевые раздвижные системы ASSAluminium Sliding Systems ASSРаздвижные системы Schüco Panorama DesignSchüco Panorama Design sliding systemsСистема Schüco ASS 77 PD (Panorama Design) позволяет создавать большие раздвижные конструкции максимальной степени прозрачности. Изящная форма профилей и опти-мальная теплоизоляция для соответствия любым заданным требованиям в равной степени являются убедительными аргументами для архитекторов и застройщиков. Раздвижная система Panorama Design подходит для исполь-зования в различных климатических зонах и предлагается в трех вариантах:Узнайте о системе ASS 77 PD на WebspecialExperience ASS 77 PD with our web specialВ интерактивном виде здесь представлена вся необходимая информация о раздвижной системе ASS 77 PD. В дополнение к техни-ческой информации о продукте в этом разде-ле Вы найдете также различные статьи и полную справочную информацию.www.schueco.de/panorama-designThe interactive platform presents you with all of the information about the ASS 77 PD sliding system. In addition to all of the technical information regarding the products, the web special also includes interactive articles and comprehensive background information.www.schueco.de/panorama-designSchüco Panorama Design (PD) sliding doors make large-scale sliding systems with maximum transparency possible. Slender profle face widths and the thermal insulation, which is per-fectly suited to any requirement, impress architects and clients alike. The sliding system is suitable for diferent climate zones and is available in 3 variants:ASS 77 PD.SI – решение с супер-теплоизоляциейASS 77 PD.HI – решение с повышенной теплоизоляциейASS 77 PD.NI – решение без теплоизоляцииASS 77 PD.SI – maximum thermally insulated system variantASS 77 PD.HI – highly thermally insulated system variantASS 77 PD.NI – non-insulated system variant
image/svg+xmlSchüco8Алюминиевые раздвижные системы ASSAluminium Sliding Systems ASS
image/svg+xmlSchüco9Алюминиевые раздвижные системы ASSAluminium Sliding Systems ASSВсе раздвижные элементы перемещаются в одной плоскости, сохраняя визуальное единство пространства. Помимо теплоизоли-рованных систем для наружного применения Schüco предлагает также серии без теплои-золяции для установки внутри помещений. Дополнительным преимуществом является внешняя схожесть систем для наружного и внутреннего использования, что позволяет идеально сочетать их между собой. Возмож-ность различного цветового оформления поверхности профилей с наружной и вну-тренней стороны обеспечивает доплнитель-ные интересные варианты дизайна. All sliding units run in a single plane, with no unsightly vent protruding into the room. Apart from insulated systems for the widest range of requirements for outdoor use, Schüco also ofers non-insulated series for fexible interior design. An additional plus point is that due to their identical face widths the system designs for internal and external use can be combined seamlessly. The profle surface fnishes, which can be designed with diferent colours inside and outside, ofer additional design options.Раздвижные двери SchücoSchüco sliding doorsSchüco ASS 48раздвижная система с теплоизоляциейthermally insulated sliding system
image/svg+xmlSchüco10Алюминиевые раздвижные системы ASSAluminium Sliding Systems ASSПодъемно-раздвижные двери SchücoSchüco lift-and-slide doorsПодъемно-раздвижные двери Schüco из алю-миния перемещаются очень легко. В закры-том состоянии они абсолютно герметичны и обладают превосходными тепло- и звуко-изоляционными свойствами.Трехполозное ре-шение направляющих позволяет реализовать большую ширину открывания и обеспечива-ет широкие возможности для изготовления крупноформатных стеклянных элементов.A Schüco lift-and-slide door made from aluminium profles is very easy to move. When closed, the door is perfectly weather-tight, providing excellent thermal insulation and sound reduction. Up to three tracks allow large opening widths and the door can there-fore be used with great fexibility in large glass constructions.Schüco ASS 70.HIподъемно-раздвижная система с повышенной теплоизоляциейhigh insulation lift-and-slide system
image/svg+xmlSchüco11Алюминиевые раздвижные системы ASSAluminium Sliding Systems ASSSchüco e-slideSchüco e-slideУправление нажатием кнопки: чем легче двигаются подъемно-раздвижные двери, тем удобнее ими управлять. Разработанная Schüco технология e-slide позволяет полно-стью автоматически, бесшумно и быстро пе-ремещать большие створки весом до 250 кг. Управление скрытой приводной системой Schüco e-slide осуществляется с помощью сенсорной панели на створке, внешнего на-стенного выключателя, либо централизован-но через систему управления зданием. Использование специальной фурнитуры в сочетании со скрытой приводной системой Schüco e-slide позволяет предусмотреть встроенную защиту от защемления конечно-стей в раздвижных и подъемно-раздвижных конструкциях.Operated at the touch of a button. The easier lift-and-slide doors are to move, the greater the user comfort. Schüco has therefore developed e-slide technology. This allows vents weighing up to 250 kg to be moved fully automatically, very quietly and quickly.The concealed e-slide automatic function is operated using a control panel on the vent, a wall-mounted switch or centrally, if it is inte-grated in the building management system.As the Schüco e-slide ftting is fully automatic, an anti-fnger trap is integrated in the sliding and lift-and-slide systems. Schüco e-slideскрытая приводная системаconcealed drive system
image/svg+xmlSchüco12Алюминиевые раздвижные системы ASSAluminium Sliding Systems ASSСкладные раздвижные двери SchücoSchüco folding sliding doorsSchüco ASS 70 FDтеплоизолированная складная раздвижная системаthermally insulated folding sliding systemСкладные раздвижные двери Schüco впе-чатляют большим разнообразим вариантов, своим бесшумным ходом, а также превос-ходной герметичностью и высокой степенью прозрачности в закрытом положении. В зави-симости от области примения предлагаются два варианта системы: Складные раздвижные двери с теплоизоля-цией для наружного применения Направляющие из нержавеющей стали и элементы фурнитуры высокого качества по-зволяют легко складывать тяжелые створки теплоизолированных дверей внутрь или нару-жу, а также перемещать вправо и/или влево. Створки передвигаются практически бесшум-но по направляющей с ходовыми роликами и надежно фиксируются сверху и снизу.Складные раздвижные двери без теплоизо-ляции для применения внутри помещений Складные раздвижные двери без теплоизо-ляции - идеальный выбор в случае, если не требуется дополнительная теплоизоляция. Такая дверная конструкция позволяет визуально расширить жилое пространство, торговые или офисные помещения. Schüco folding sliding systems ofer the benefts of a wide choice of styles, quiet operation, perfect weathertightness when shut, and high transparency. There are two options available depending on the area of use:Thermally insulated folding sliding doors for use outdoors The vent stacks of the thermally insulated door system fold inwards or outwards and slide to the right and/or left with ease thanks to the stainless steel tracks and the high quality fttings components. The vents roll almost silently on the roller carriers and are securely guided at the top and bottom.Non-insulated folding sliding doors for use indoors The non-insulated folding sliding door is the ideal choice in areas where no additional thermal insulation is required. The door system can be opened fully to extend ofces, business rooms and living areas.
image/svg+xmlSchüco13Алюминиевые раздвижные системы ASSAluminium Sliding Systems ASSПараллельно-отставные раздвижные откидные (PASK) двери SchücoSchüco tilt / slide doorsПараллельно-отставная раздвижная откидная конструкция в виде комбинации из раз-движной двери и поворотно-откидного окна практична и проста в эксплуатации. Для про-ветривания даже очень больших элементов можно легко откинуть створку блока PASK или полностью открыть блок. Створки PASK, расположенные вровень с рамой с внешней стороны и внахлест с внутренней стороны, обеспечивают оптимальную герметичность конструкции.Tilt / slide doors, as a combination of a sliding door and a turn / tilt window, are practical and easy to use. For ventilation purposes, the vent of the tilt / slide doors alone can be tilted or the entire area can be opened up. Tilt / slide vents are stylishly fush-ftted in the frame units on the outside and face-ftted on the inside, thereby providing optimum weathertightness.Балконные двери PASK обеспечивают различные варианты для проветриванияTilt / slide window doors ofer the best possible ventilation options
image/svg+xmlSchüco14Алюминиевые раздвижные системы ASS Aluminium Sliding Systems ASSОнлайн-сервис по алюминиевым раздвижным системамOnline services for aluminium sliding systemsАлюминиевые раздвижные и складные раздвижные двери Schüco впечатляют своей универсальностью. Они могут использоваться в качестве просторных выходов на терра-су или балкон, а также в виде прозрачных перегородок внутри помещений. При этом, энергоэффективность, высокие технологии и дизайн реализованы на самом высоком уровне.Дополнительная информация по отдельным системам Schüco представлена в прилагае-мых проспектах.www.schueco.deПолный обзор системных решений Schüco для всей оболочки здания Вы найдете по адресу: www.schueco.de. Здесь же пред-ставлена различная специализированная информация: технические брошюры для архитекторов по отдельным темам, протоко-лы испытаний, информация для подготовки к тендеру и прочие технические детали.Aluminium sliding and folding sliding doors from Schüco impress with their versatility. Whether they are used outdoors as spacious openings for terraces and balconies or indoors as transparent room dividers, they can always be relied on to make a design statement. At the same time, they ofer energy efciency, fttings and design of the highest order.Further details about the individual Schüco systems can be found in the enclosed product data sheets.www.schueco.deA complete overview of Schüco system solutions for all areas of the building envelope can be found at www.schueco.de. This site also includes specialist information such as architect information on specialist topics, test reports, specifcations for tender and further technical information.
image/svg+xmlАлюминиевые складные и раздвижные системы Schüco предлагают широкое разнообразие решений для изготовления конструкций, как теплоизолированных, так и без теплоизоляции, способных удовлетворить любые требования коммерческого и жилищного строительства. Они позволяют создавать большие входные группы и расставлять дополнительные акценты в виде прозрачных переходов или элегантных перегородок в помещении.Schüco aluminium folding and sliding systems offer flexible, thermally insulated and non-insulated door solutions for all requirements in the commercial and residential sector. They create generous openings and add emphasis as transparent transitions or discreet room dividers.Раздвижные системы Schüco ASSSchüco Sliding Systems ASSSchüco - системные решения для окон, дверей и фасадов. Благодаря своей международной сети партнеров, архитекторов, проектировщиков и инвесторов Schüco реализует долговечные оболочки зданий, которые служат человеку, находясь в гармонии с природой и технологиями. При этом удовлетворяются самые высокие требования в отношении дизайна, комфорта и безопасности, а также сокращается уровень выбросов CO2за счет повышения энергетической эффективности и рационального использования природных ресурсов. Компания и ее подразделения Металлоконструкции и ПВХ поставляют продукцию, разработанную с учетом потребностей целевых групп и особенностей эксплуатации в различных климатических зонах, как для строительства новых зданий, так и модернизации существующих. Schüco насчитывает порядка 4.800 сотрудников и 12.000 предприятий-партнеров в 78 странах мира. Её оборот за 2013 год составил 1,5 миллиарда евро. Подробная информация на www.schueco.comSchüco – System solutions for windows, doors and façades. Together with its worldwide network of partners, architects, specifiers and investors, Schüco creates sustainable building envelopes which focus on people and their needs in harmony with nature and technology. The highest demands for design, comfort and security can be met, whilst simultaneously reducing CO2emissions through energy efficiency, thereby conserving natural resources. The company and its Metal and PVC-U divisions deliver tailored products for newbuilds and renovations, designed to meet individual user needs in all climate zones. With 4800 employees and 12,000 partner companies, Schüco is active in 78 countries and achieved a turnover of 1.5 billion euros in 2013. For more information, visit www.schueco.comSchüco International KGwww.schueco.com Актуальные новости из социальных сетей здесь: www.schueco.de/newsroom The latest from the social networks at: www.schueco.de/newsroom P 3883/03.15/Отпечатано в ГерманииВозможны изменения и опечатки. Изображения являются примером. We reserve the right to make technical changes and to correct errors. All illustrations are similar.